Caros Colegas,
Devido à instabilidade das condições meteorológicas no passado dia 12 de Novembro, a Associação Académica da UMa decidiu adiar a segunda levada do ano lectivo 2011/2012. Como tal, esta levada, com início no Pico do Areeiro, passagem pelo Pico Ruivo e terminus na Achada do Teixeira, ficou agendada para o Sábado, 3 de Dezembro 2011. Como habitual, a AAUMa assegura o transporte de todos os participantes, pelo que, a partida do Campus da Penteada deverá acontecer pontualmente às 9.00 horas. As inscrições para esta actividade exterior estão abertas no secretariado da AAUMa até sexta-feira, 2 de Dezembro, pelas 12.30 horas, mas são limitadas às vagas existentes.
---
Dear Colleagues,
Due to unstable weather conditions on November 12th, the University of Madeira’s Students Union (AAUMa) decided to postpone the second water trail walk (levada) of the lecturing year 2011/2012. As such, this activity, which starts at Pico do Areeiro, heads towards Pico Ruivo and ends at Achada do Teixeira, is scheduled for Saturday December 3rd. AAUMa guarantees the transport to every participant but the departure from the University Campus happens precisely at 9:00 am. Registrations for this outdoor activity are available at AAUMa’s headquarters until Friday December 2nd, at 12.30 pm, but are limited to the existing vacancies.
Saudações Académicas.
Devido à instabilidade das condições meteorológicas no passado dia 12 de Novembro, a Associação Académica da UMa decidiu adiar a segunda levada do ano lectivo 2011/2012. Como tal, esta levada, com início no Pico do Areeiro, passagem pelo Pico Ruivo e terminus na Achada do Teixeira, ficou agendada para o Sábado, 3 de Dezembro 2011. Como habitual, a AAUMa assegura o transporte de todos os participantes, pelo que, a partida do Campus da Penteada deverá acontecer pontualmente às 9.00 horas. As inscrições para esta actividade exterior estão abertas no secretariado da AAUMa até sexta-feira, 2 de Dezembro, pelas 12.30 horas, mas são limitadas às vagas existentes.
---
Dear Colleagues,
Due to unstable weather conditions on November 12th, the University of Madeira’s Students Union (AAUMa) decided to postpone the second water trail walk (levada) of the lecturing year 2011/2012. As such, this activity, which starts at Pico do Areeiro, heads towards Pico Ruivo and ends at Achada do Teixeira, is scheduled for Saturday December 3rd. AAUMa guarantees the transport to every participant but the departure from the University Campus happens precisely at 9:00 am. Registrations for this outdoor activity are available at AAUMa’s headquarters until Friday December 2nd, at 12.30 pm, but are limited to the existing vacancies.
Saudações Académicas.